Klaus, Gregor

Le passage à une exploitation intensive, l’abandon de surfaces abruptes et isolées ainsi que l’extension du milieu urbain ont provoqué dans les Alpes une diminution considérable de la qualité du paysage et de la diversité biologique au cours des dernières décennies. Ces transformations ont été analysées en détail dans le cadre du Programme national de recherche PNR 48 "Paysages et habitats de l’arc alpin". La présente synthèse thématique s’intéresse au rôle de l’agriculture et de la sylviculture, qui exerce l’influence directe la plus forte sur les paysages et les écosystèmes.

Der Übergang zur intensiven Landbewirtschaftung, die Nutzungsaufgabe von steilen und abgelegenen Flächen sowie die Ausdehnung des Siedlungsraums haben in den vergangenen Jahrzehnten in den Alpen einen beträchtlichen Verlust an Landschaftsqualität und an biologischer Vielfalt verursacht. Im Rahmen des Nationalen Forschungsprogramms NFP 48 "Landschaften und Lebensräume der Alpen" wurden diese Veränderungen eingehend untersucht. Die vorliegende thematische Synthese beschäftigt sich mit der Rolle der Land- und der Forstwirtschaft, die den grössten direkten Einfluss auf Landschaften und Lebensräume haben.