âventiure vür daz ôre – Hartmanns von Aue "Erec"
- Ein Hörbuch nach dem gleichnamigen Roman
- Audio-CD mit Booklet
Hartmanns von Aue "Erec" ist der erste Roman der deutschsprachigen Literatur. Er erzählt die spannende Geschichte des Artusritters Erec und seiner Frau Enite, in der auch der zwergenhafte König Guivreiz, Riesen, Knappen und zornrote Grafen ebenso wie Königin Ginover und achtzig Witwen auftreten. Das Hörbuch präsentiert eine unterhaltsame, musikalisch angereicherte Erzählfassung in heutigem Deutsch mit ausgewählten mittelhochdeutschen Passagen; der Originaltext ist im Booklet übersetzt. Die Klangwelt der Sprache und der Schauplätze am Hof und im Wald wird lebendig: höfische Hochzeitsfeste, zarte Minneszenen, feurige Wort- und Turnierkämpfe gegen Rivalen. Damit kommt das Hörbuch dem an den mittelalterlichen Höfen praktizierten mündlichen Erzählen nahe.
Besuchen Sie auch die Webseite der Herausgeberin.
"So lustvoll kann Wissenschaft sein: Neun Studentinnen und eine
Professorin, die Zürcher Germanistin Elisabeth Keller, beschäftigen sich
einen Winter lang mit Hartmanns von Aue "Erec", dem ersten Roman der
deutschen Literatur - und das Resultat ist
ein Hörbuch, das auch Menschen fern der Hochschule anspricht. … Eine
ferne, fremde Zeit kommt so nah, dass sie faszinierend wird."
(Peter Müller, Tages-Anzeiger, 14.6.2005, S. 55)
"Eine wunderbare CD!"
(Radio DRS2, Literarische Hörbuch-Neuerscheinungen, 5.7.05)
"Der Erec für das Ohr ist ein eigenständiges Projekt, das einen
grossartigen Zugang zu einer längst vergangenen (Erzähl-)Welt und
erstklassiges Mittelhochdeutsch bietet und eine Gemeinde von Kennern mit
einer innovativen und mutigen Überblendung eines hochhöfischen
Klassikers mit modernen Haltungen besticht. Ein Hauptbeitrag des
Hörbuchs dürfte gerade darin bestehen, vorzuführen, wie man heutzutage
die wertvollen Artefakte der Vergangenheit rezipieren kann und sollte,
damit sie nicht nur von Eingeweihten geschätzt und erinnert, sondern
auch von allgemein Interessierten und jungen Leuten wahrgenommen werden
können. Mittelalter-Insidern, -Unterrichtenden ebenso wie
Performance-Ästheten wird die Anschaffung der CD wärmstens empfohlen."
(Jörn Münkner, Zeitschrift für Germanistik XVI 1/2006, S. 129)
"Die zehn Frauenstimmen sind ihrer Aufgabe bestens gewachsen…. Es
klingt wirklich wunderschön, von klappernden Reimen oder fehlendem
Wohlklang kann da gar keine Rede sein."
Bewertung: 4 Sterne (= spitze)
(www.hoerbuecher4um.de)
"Solche Text lesen ist eines, sie in der Originalsprache hören ein
anderes. Deshalb sind die Hörbücher aus der Werkstatt der Zürcher
Professorin für ältere deutsche Literatur, Hildegard E. Keller, ein
nachhaltiges Erlebnis. 'Erec', der erste Roman deutschsprachiger
Literatur, erzählt die spannende Geschichte eines Artus-Ritters. Das
Hörbuch unterbricht den Text bisweilen musikalisch. Mittelhochdeutsche
Passagen wechseln sich ab mit solchen in heutigem Deutsch. So bekommt
auch der Laie schnell Zugang in eine fremde nahe Welt."
(Gotthard Fuchs, Christ in der Gegenwart 58, 9-2006, S. 70)
Ausführliche Rezension auf Mediaevum.de
- Auflage: 1., 2005
- Seiten: Booklet: 32 Seiten
- Format in cm: 14,0 x 12,0
- ISBN: 978-3-7281-3015-0
- Sprache: Deutsch
- Publikationsart: CD-ROM mit Booklet
- Lieferstatus: lieferbar
Zusatzangebote
- Preis CHF 28,00 | € 19,80